[INFO] language=Belarusian langid=bel codepage=-1 author=orbit version=2.6.0.3 # # Thank lick for correcting the Belarusian Translation # [MENUPOP] 32808=新增 32817=線上更新(&U)… 32824=監視剪貼簿(&C) 32833=拖曳區(&D) 32835=尋找(&F)… [DLGTITLE] 100=關於 Orbit 202=建立新的下載工作 215=選項 228=偏好選項 230=今日新聞 231=線上更新 232=修復 239=Dialog 240=工作屬性 243=警告 245=註釋 246=自訂檔案名稱 248=下載完成時自動關機 253=XP SP2 連接數修補 257=更新提示 264=抓取視訊 266=下載/更新語言包 267=屬性編輯 270=站點登錄管理 271=過濾器 272=伺服器最大連接數 277=音效 279=Zip 預覽 287=確認下載暫停 289=確認離開 302=新增批次工作 314=內容 315=設定 [MENU] 32773=開啟(&O) 32774=新增類別(&N)… 32775=刪除(&D) 32776=下載(&D) 32777=刪除(&L) 32778=信息…(&H) 32779=刪除 32780=顯示 32781=全部開始 32782=全部暫停 32783=刪除已選中項目(&S) 32785=註釋(&C)… 32786=上移到頂部 32787=下移到底部 32788=退出 32789=開啟目錄(&E) 32792=複製下載連結(&U) 32793=瀏覽引用頁(&B) 32795=自訂檔案名稱(&R)… 32796=使用 ID3 資訊作為檔案名稱(&I) 32797=註釋做為檔案名稱(&N) 32798=移動檔案(&M)… 32805=開啟/隱藏主界面(&M) 32808=新增 32809=新增批次下載(&B)… 32812=匯入未完成的下載(&I)… 32813=匯入下載清單(&L)… 32814=匯出下載清單(&E)… 32816=選項 32817=線上更新(&U)… 32818=自動修復(&R)… 32819=軟體說明(&H) 32820=問題反饋(&S) 32821=開機時啟動 Or&bit 32822=預設儲存路徑(&D)… 32824=監視剪貼簿(&C) 32825=監視瀏覽器點擊(&B) 32826=感知 &FLASH / 串流媒體 32827=設定硬碟保護(&D)… 32828=設定病毒保護(&V)… 32829=速度限制(&S)… 32830=自動關機 32831=完成後自動斷開網路(&N) 32833=拖曳區(&D) 32835=尋找(&F)… 32841=關於(&A)… 32847=全選(&A) 32848=複製全部(&C) 32849=複製(&C) 32850=全選(&A) 32860=離開(&X) 32862=儲存到檔案(&S)… 32865=首頁(&H) 32866=論壇(&F) 32867=下載/更新語言包(&D)… 32870=屬性編輯(&P)… 32872=下載分類(&C) 32873=下載資訊(&P) 32878=重新下載(&R) 32880=複製 32883=加入 &Metalink… 32884=下載完成後離開 &Orbit 32885=排程下載(&H)… 32890=回報錯誤 32891=排程下載(&H) 32892=顯示大圖示(&B) 32897=回報錯誤(&R)… 32900=抓取影片 32901=內容… 32902=Grab++ 32903=啟用 \\\\\\\'GetIt\\\\\\\' 按鈕作為抓取媒體 32904=顯示網線 32905=顯示彩色網線 32906=刪除下載完成列表 32907=捐贈 32908=上移 32909=下移 32910=Essential Freeware [STRING] 1=確定 2=取消 128=Grab++ 293=重試… 303=登錄到伺服器: 304=按最小化按鈕隱藏管理界面 305=下載完成後提示 306=瀏覽… 307=感知Flash/串流媒體 308=還原 309=過濾器… 310=測試 1004=音樂 1005=Flash 1006=全選(&A) 1008=完成後開啟檔案 1009=偏好選項…(&P) 1010=說明(&T) 1013=下載… 1014=最小檔案大小 1015=啟動時顯示界面 1017=恢復預設設定 1018=顯示: 1019=啟動時顯示拖曳區 1021=啟動時自動開始下載未完成工作 1022=套用 1024=下載失敗時提示 1026=瀏覽… 1033=提示 1042=儲存位置 1043=瀏覽… 1044=Torrent 內容 1045=名稱: 1046=提示:請在開始播放前開始監視。如果Grab++沒有抓取到頁面中的影片,請重新整理頁面並確保媒體正在播放。更多信息... 1047=大小: 1048=BT下載屬性 1049=操作 1050=請重新整理現在瀏覽器中的頁面。 1051=不要再次提示。 1052=更多說明 1053=從清單中刪除已經下載的項目 1054=使用頁面標題重新命名檔案 1055=最小化時隱藏到系統匣 1056=關閉時隱藏到系統匣 1057=[關閉]按鈕執行的操作? 1058=隱藏Grab++ 1059=退出程序 1060=下次不再提示我,按本次設置執行。 1061=限制速度: 1062=為了保護硬碟,磁碟快取設為: 1066=請選擇代理類型: 1067=詳細資訊 1068=參數: 1069=自動進行病毒檢查的檔案副檔名: 1070=提示: 1071=啟動下載完成掃毒的功能後,在進行掃毒時可能會引起系統回應變慢的問題。 1072=刪除的記錄將無法恢復,確認刪除? 1074=到 1075=到 1076=(大小寫為不同) 1077=萬用字元長度: 1078=儲存至: 1079=網址(URL): 1080=儲存目錄: 1081=另存名稱: 1082=註釋: 1083=開始: 1084=進階 1085=原檔案名稱: 1086=新檔案名稱: 1087=檔案類型: 1088=20 秒後將自動關閉電腦,您可以取消關機操作,或點擊「立即關機」,馬上關閉電腦。 1089=點擊確定將說明修復 Orbit: 1090=1.恢復軟體預設選項。 1091=2.修復軟體被損壞的功能。 1092=3.恢復 IE 關於第三方瀏覽器延伸的預設選項。 1093=4.離開正執行的 IE,恢復系統 IE 預設的「啟用第三方瀏覽器延伸」的功能。 1094=註:點擊確定執行修復功能會自動關閉正在執行的 IE 瀏覽器。 1095=主機名: 1096=連接埠: 1097=使用 IE 預設代理 1098=HTTP 代理 1099=使用者名稱: 1100=密碼: 1120=立即關機 1125=離開 1126=套用修補 1129=資訊 1130=目前限制: 1132=說明 1133=第一步:先更改限制數,點擊【套用修補】按鈕,因為修補軟體要修改系統檔案,Windows XP可能會彈出如下提示對話框,這時請選擇紅框指示的【取消】按鈕。 1134=第二步:選擇紅框指示的 【是(&Y)】 按鈕。 1137=發現Orbit新版本,您要安裝嗎? 1138=檢視更新日誌 1140=瀏覽… 1141=自動檢查更新 1143=從 1144=從 1146=URL: 1148=登錄至伺服器: 1149=使用者名稱: 1151=密碼: 1153=以單線程下載原網址 1154=鏡像 1155=URL: 1157=新增 1158=登錄至伺服器: 1159=使用者名稱: 1161=密碼: 1164=移除 1165=登陸伺服器或站點的使用者名稱及密碼 1169=切換選擇狀態 1170=選擇高亮 1180=自動顯示技巧提示資訊 1182=下載完成後掃毒 1185=自動顯示今日新聞 1195=共 0 個檔案 1200=重置 1209=您目前的版本已經是最新版本! 1210=正在下載新版本安裝包: 1211=下載完成後將自動離開正執行的 Orbit 並安裝新版本的 Orbit! 1215=不限制下載速度: 1216=當來源站點不存在對應的檔案時仍然下載該檔案 1217=不限制重試次數: 1325=自動支援Maxthon(需重啟Maxthon) 1326=通過Flashgot自動支援Firefox 1328=破除Windows Xp SP2連接數限制 1332=同時刪除對應檔案 1337=版權所有 (C) 2006-2007 OrbitDownloader.com 1338=Orbit 1400=瀏覽… 1401=URL: (例如:http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip) 1402=提示:Orbitnet 是一種基於 P2P 網路的匿名檔案共享服務。如果不啟用 Orbitnet 將導致您不能加入 P2P 網路,也不能享受到 P2P 網路給您帶來的下載加速體驗。 1403=使用 P2P 網絡 1404=保持 P2P 連線 1405=新增… 1406=編輯… 1407=移除 1412=站點/路徑 1413=URL: 1414=提示:可以輸入不同的使用者名稱和密碼來登錄不同的路徑。 1415=使用者名稱: 1416=密碼: 1418=二進位檔案 1420=音樂 1422=圖片 1424=視訊 1426=自訂 1429=自動檢查更新 1430=更新日誌: 1432=以下站點不自動使用 Orbit 下載 (用分號分割,需要重新啟動 IE): 1433=新增 1434=編輯 1435=移除 1436=伺服器: 1438=你可以使用*號作為萬用字元,例如:\\\\\\\\nhttp://*orbitdownloader.com* 1439=來源最大連接數目: 1442=例外: 1443=檔案使用伺服器時間 1444=開啟[建立新的下載工作]對話方塊時立即開始下載 1446=URL: 1448=登錄到伺服器: 1449=使用者名稱: 1500=大小: 1503=磁碟空間: 1505=使用音效 1507=無音效 1508=播放: 1509=播放系统音效: 1512=音效: 1513=支援其他瀏覽器 1514=火狐(Firefox) 1515=Opera 1516=遨游(Maxthon) 1517=*請先離開瀏覽器,配置將在重新啟動瀏覽器後生效 1536=排程下載 1537=排程下載… 1538=星期二 1539=星期三 1540=星期四 1541=星期五 1542=星期一 1543=星期六 1544=星期日 1545=每天 1546=一次性 1548=開始下載 1549=停止下載 1564=使用 ZIP/RAR 預覽 1565=ZIP 預覽 1568=暫停 1569=繼續下載 1571=啟用系統匣圖示氣球提示 1574=加入至站點管理員 1575=參照: 1577=Cookie: 1579=使用者代理: 1581=額外的HTTP頭: 1585=秒 1586=逾時: 1588=如果目標檔案已存在: 1619=預設選取類型 1620=全選 1621=關閉至系統匣 1622=[關閉]按鈕執行的動作? 1623=縮小至系統匣 1624=離開程式 1625=不要再問我 1628=啟用寧靜模式 1629=URL 被點選 1630=URL 被拖至拖曳區 1631=當以下情況時不顯示[建立新的下載工作]對話方塊: 1632=當下載完成時修正副檔名 1633=Netscape 1634=使用點(peer)連接加速(點(peer)連接可能用於在源站點和鏡像連接下載速度緩慢時,做為補充連接使用。) 1635=使用鏡像連接加速 1636=下載新版本 1637=有新版本的Orbit Downloader (v %s) \\\\\\\\n要下載並安裝更新嗎? 1638=當源文件不存在時,嘗試從P2P及鏡像站點下載文件 1639=使用Orbitnet加速。Orbitnet採用P2P(dht)和自動鏡像搜索的技術來提高下載速度。如果禁用此功能,Orbit Downloader將只從源服務器下載文件。 1640=啟用Orbitnet提高下載速度 1641=退出Orbit Downloader時繼續運行Orbitnet。(建議您啟用此選項。Orbit Downloader是基於P2P技術的下載軟件。其他用戶運行Orbitnet可以幫助您提高下載速度,同理,您運行Orbitnet也會幫助其他人。) 1642=本次更新詳情: 1643=*重新啟動Orbit Downloader後修改生效。 3048=SOCKS4A 代理 3147=P2P 資源: 3402=監視剪貼簿 3404=監視檔案類型 3405=取消下載後自動使用IE下載 3406=直接連線(不使用代理) 3407=SOCKS4 代理 3408=SOCKS5 代理 3409=HTTP 代理 3410=監視瀏覽器點擊 3412=以使用者名稱和密碼進行登錄(只適用於 SOCKS5 和 HTTP) 3418=更新 3419=不監視檔案類型 32777=刪除(&L) 32778=信息…(&H) 32779=刪除 32799=新增 32800=開啟 Torrent… 32801=開始 32802=暫停 32803=刪除 32808=新增 32816=選項 32830=自動關機 32882=排程下載 32890=回報錯誤 32900=抓取影片 32901=內容… 32902=Grab++ 32903=啟用 \\\\\\\'GetIt\\\\\\\' 按鈕作為抓取媒體 61403=Orbit 61404=您輸入的網址(URL)為空! 61405=請輸入正確的URL和檔案名稱稱! 61406=檔案名稱 61407=大小 61408=完成數 61409=百分比 61410=用時 61411=剩餘時間 61412=下載速度 61413=狀態 61414=下載工作 61415=Orbit 61416=已下載 61417=精彩推薦 61418=已刪除 61419=BT 61420=軟體 61421=音樂 61422=遊戲 61423=其它 61424=工作資訊 61425=下載進度 61426=屬性 61427=影片 61428=檔案名稱 61429=大小 61430=註釋 61431=全部 61432=音樂 61433=軟體 61434=影片 61435=BT 61436=請選擇下載路徑: 61437=檔案清單 61438=伺服器清單 61439=使用者清單 61440=未知 61441=天 61442=小時 61443=分 61444=秒 61445=名稱 61446=值 61447=檔案名稱 61448=檔案大小 61449=存放位置 61450=檔案類型 61451=完成進度 61452=下載連接 61453=引用頁 61454=註釋 61455=下載用時 61456=平均速度 61457=續傳 61458=建立工作時間 61459=完成工作時間 61460=一般 61461=正在連接 61462=已連接 61463=連接到伺服器失敗 61464=重新定向 61465=等待連接 61466=發生錯誤 61467=不支援斷點續傳 61468=開始接收資料 61469=下載完畢 61470=新增連接 61471=關閉連接 61472=尋找資源 61473=發現資源 61474=尋找鏡像站點 61475=發現鏡像站點 61476=沒有找到鏡像站點 61477=連接 61478=下載 61479=完成 61480=失敗 61481=暫停 61482=等待 61483=Tracker 伺服器 61484=重試 61485=剩餘時間 61486=狀態 61487=IP 61488=% 61489=下載 61490=上傳 61491=下載位元組 61492=上傳位元組 61495=版本 61496=錯誤 61497=狀態 61498=下載優先級 61499=完成 61500=檔案名稱 61501=大小 61502=開啟方式 61503=下載目錄 61504=下載/連接 61505=BT 下載 61506=監視 61507=病毒保護 61508=代理設定 61509=進階 61510=路徑不存在。\\\\\\\\n請檢查所給的路徑是否正確。 61511=警告 61514=URL 61515=類型 61516=名稱 61517=清除歷史記錄… 61518=請選擇下載路徑: 61519=請選擇下載路徑 61521=共 %d 個檔案 61523=最多只能下載 %d 個檔案!\\\\\\\\n 超出的檔案將不會下載,繼續嗎? 61524=請選擇目錄 61525=不支援該格式的清單檔案! 61526=全部替換 61527=替換 61528=不替換 61529=檔案或資料夾已存在。要覆蓋嗎? 61530=確認檔案或資料夾替換 61531=移動檔案或資料夾失敗 61532=刪除來源檔案或資料夾失敗 61533=建立新類別 61534=您必須選擇建立新的子類別的類型: 61535=移動 61536=移動項目到選取的類別中: 61537=請輸入類別名稱! 61538=重新命名資訊 61539=覆蓋檔案失敗! 61540=目標檔案已存在,是否要覆蓋? 61541=來源資料夾和目的資料夾相同,請重新選擇您要移動的目的資料夾! 61542=請選擇類別! 61543=該類別下已經含有相同名字的子類別! 61544=建立新類別 61545=移動 61546=選擇需要建立新的子類別的類別: 61547=移動項目到選取的類別中: 61548=Orbit 61549=重複的 URL 61550=%s\\\\\\\\nURL 已經存在於清單中,要重新下載嗎? 61551=URL 已在下在清單中! 61552=提取 BT 檔案內容出錯! 61553=檔案名稱 61554=自動開始 61555=手動開始 61556=搜尋的字串沒有找到! 61557=尋找 61558=輸入的新檔案名稱為空! 61559=檔案名稱中含有非法字元(/\\\\\\\\\\\\\\\\:*? 61560=下載路徑為空! 61561=檔案建立失敗 61562=指定磁碟的空間不足 61563=檔案寫入失敗 61564=指定目錄不存在 61565=達到最大重試次數 61566=停止 61567=指定磁碟的空間不足 61568=使用者停止下載 61569=影片 61570=萬用字元格式不正確\\\\\\\\n正確格式如:http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip\\\\\\\\n 61571=下載完成 61572=下載失敗 61573=取得檔案續傳資訊失敗! 61574=有檔案正在下載,確定要離開嗎? 61575=開啟 61576=開啟目錄 61577=關閉 61578=複製 URL 61579=瀏覽引用頁 61580=關閉 61581=Orbit 修復完成 61582=Orbit 修復失敗 61583=修復完成 61584=修復失敗 61585=您目前的版本已經是最新版本! 61586=您確定要取消升級嗎? 61587=不支援%s這個版本! 61589=開始回復以前的副本,整個過程可能需要 30 秒,請稍候: 61590=限制數必須在 10-2048 之間,請重新輸入! 61591=修改失敗! 61592=修改成功! 61593=時間 61594=資訊 61595=升級包下載失敗,請稍後重試 61596=開始套用修補,整個過程可能需要 30 秒,請稍候: 61597=預設下載路徑無效! 61598=P2P 網絡 61599=頁面無法解析! 61600=時間 61601=語言 61602=目前版本 61603=最新版本 61604=正在下載更新資訊… 61605=下載完畢。 61606=下載更新資訊失敗。 61607=已經成功安裝語言包。 61608=下載語言包失敗。 61609=正在下載語言包… 61610=鏡像 URL 清單 61611=正在取得視訊連結\\\\\\\\n 請稍候… 61612=站點登錄管理 61613=站點/路徑 61614=使用者名稱 61615=密碼 61616=「站點/路徑」不能為空,請重新輸入。 61617=「使用者名稱」不能為空,請重新輸入。 61618=作者 61619=「使用者名稱或密碼」不能為空,請重新輸入。 61620=P2P 資源 61621=請輸入連接協議類型,如:http://、ftp://、rtsp://、mms://、https://。 61622=站點/路徑重複,請重新輸入。 61623=鏡像 URL 已經存在! 61624=檔案不存在! 61625=伺服器 61626=數目 61627=伺服器不能為空,請重新輸入! 61628=站點已經存在! 61629=自動支援失敗! 61630=自動支援成功! 61631=限制 61632=播放音效 61633=事件 61634=下載失敗 61635=下載成功 61636=無音效 61637=音效 61638=system start 61639=system exit 61640=system hand 61641=system asterisk 61642=system question 61643=system exclamation 61644=system welcome 61645=system default 61646=檔案校驗失敗 61647=建立新的下載工作 61648=%d 秒後關機 61649=新增批次工作 61650=選擇要下載的 URL 61651=校驗失敗,可能是輸入的 MD5/SHA1 碼有誤。 61652=重新下載 61653=系統右鍵選單 61654=一般 61655=連線 61656=鏡像 61657=排程下載 61661=,共有 %d 個檔案 61662=壓縮後大小 61663=修改時間 61664=該檔案的下載伺服器不支持斷點續傳。\\\\\\\\n如果暫停下載,您將不能續傳此檔案。\\\\\\\\n您確定要暫停下載嗎? 61665=有些下載不支持斷點續傳。\\\\\\\\n您確定要離開 Orbit 嗎? 61666=有檔案正在下載。\\\\\\\\n您確定要離開 Orbit 嗎? 61667=檔案下載中 61668=顯示大圖示(&B) 61669=顯示小圖示(&S) 61670=- - 不支援斷點續傳 61671=設為預設下載路徑 61672=進階設定 61673=重新命名 61674=覆蓋 61675=Cookie 61676=使用者代理 61677=配外HTTP頭 61678=寧靜模式 61679=整合至 %s 失敗。\\\\\\\\n請檢查 %s 是否已經安裝。 61680=系統不支援4GB以上檔案下載。 61681=有新版本的Orbit Downloader ( v %s) \\\\\\\\n要下載並安裝更新嗎? 61682=加速 61683=您正在使用最新版本的軟件。 ##Grab++ language [GRAB_MENUPOP] [GRAB_DLGTITLE] 129=一般 152=設置 223=信息 228=偏好選項 242=提示 [GRAB_MENU] 1006=全選(&A) 1007=全部不選取(&N) 1009=偏好選項…(&P) 1010=說明(&T) 1011=刪除全部(&C) 32776=下載(&D) 32777=刪除(&L) 32778=信息…(&H) 32780=顯示 32783=刪除已選中項目(&S) 32784=刪除未選中項目(&D) 32788=退出 [GRAB_STRING] 1=確定 2=取消 128=Grab++ 129=一般 130=檔案類型過濾 131=監視 132=未知 133=天 134=小時 135=分鐘 136=S 137=檔案名稱 138=大小 139=開始時間 140=檔案類型 141=串流媒體 142=類型描述 143=未知 147=參照域名 148=請選擇您想下載的項目 149=提示 150=是 151=否 1002=全部 1003=影片 1004=音樂 1005=Flash 1013=下載… 1014=最小檔案大小 1018=顯示: 1023=影片: 1025=音樂: 1027=Flash: 1030=忽略檔案類型 1031=下列檔案類型將不顯示: 1033=提示 1034=當程式啟動時提醒用戶重新整理瀏覽器。 1036=你想監視的瀏覽器: 1041=自定: 1043=瀏覽… 1046=提示:請在開始播放前開始監視。如果Grab++沒有抓取到頁面中的影片,請重新整理頁面並確保媒體正在播放。更多信息... 1049=操作 1050=請重新整理現在瀏覽器中的頁面。 1051=不要再次提示。 1052=更多說明 1053=從清單中刪除已經下載的項目 1054=使用頁面標題重新命名檔案 1055=最小化時隱藏到系統匣 1056=關閉時隱藏到系統匣 1057=[關閉]按鈕執行的操作? 1058=隱藏Grab++ 1059=退出程序 1060=下次不再提示我,按本次設置執行。