[INFO] language=Afrikaans langid=afr codepage=1252 author=Peter Heindl (LOGISOFT.PH@gmail.com) version=2.6.0.4 [MENUPOP] 32808=&Lêer 32817=&Hulp (?) 32824=&Ekstra 32833=&Wys ("View") 32835=&Bewerk [DLGTITLE] 100=Oor Orbit 202=Opstel van nuwe aflaai 215=Instellings 228=Kies URL vir aflaai 230=Vandag 231=Kyk vir nuwe program-opdaterings 232=Herstel 239=Dialoog 240=Aflaai eienskappe 243=Waarskuwing 245=Kommentaar 246=Hernoem 248=Skakel rekenaaar af nadat aflaai voltooi het 253=XP SP2 257=Orbit Downloader opdatering 264=Gryp Video 266=Opdatering, of addisionele Taallêers (af)laai 267=Verwerk eienskappe (instel) 270=Bladsy 'Login' 271=Filter 272=Maks. Bedienerverbindungs 277=Klankeienskappe (Gebeure) 279=ZIP-Voorskou 287=Aflaai op POUSE stel 289=Beëindiging bevestig 302=Aflaai-skedule opstel 314=Eienskappe 315=Instellings [MENU] 32773=Open 32774=Nuwe Kategorie opstel ... 32775=Uitvee 32776=Verskuif ... 32777=Begin 32778=Pause 32779=Uitvee 32780=Almal selekteer 32781=Almal begin 32782=Almal pauseer 32783=Herkoms (Referer) deursoek 32785=Kommentaar ... 32786=Na bo 32787=Na onder 32788=Afgelaaide lêer oopmaak 32789=Aflaai-houer ("Folder") oopmaak 32792=Kopieër URL na `buffer` 32793=Herkoms (Referer) deursoek 32795=Hernoem ... 32796=Gebruik ID3 Info as lêernaam 32797=Gebruik kommentaar as lêernaam 32798=Verskuif lêer ... 32805=Orbit wys/skuil 32808=Nuwe aflaai opstel ... 32809=Stabel-aflaai opstel ... 32812=Afgebroke aflaai invoer (import) ... 32813=Lys invoer (import) ... 32814=Lys uitvier (export) ... 32816=Instellings ... 32817=Toets nou vir opdaterings ... 32818=Herstel Orbit ... 32819=Aanlyn Hulp 32820=Ondersteuning 32821=Begin met Windows 32822=Standaard-Stoorpad ... 32824=Klembord dophou 32825=`Browser` dophou 32826=Flash/Media-Gryper 32827=Hardeskuifbeskerming instel ... 32828=Anti-Virus-Programinstellings ... 32829=Aflaaispoed beperk ... 32830=Sluit rekenaar af, wanneer aflaai voltooi het 32831=Hang Internet konneksie op, wanneer aflaai voltooi het 32833=Skakelsone (Link Zone) 32835=Soek ... 32841=Oor Orbit ... 32847=Merk alles 32848=Kopieër alles 32849=Kopieër 32850=Merk alles 32860=Be&ëindig 32862=Stoor in lêer ... 32865=Orbit Webwerf (Homepage) 32866=Orbit Forum 32867=Laai addisionele Taallêers ... 32870=Bewerk eigenskap ... 32872=Toon kategorie-oorsig 32873=Toon eienskappe 32878=Herbegin aflaai 32880=Kopie 32883=Voeg meta-skskel (`metalink`) by ... 32884=Sluit Orbit af indien voltooi 32885=Taakplanner... 32890=Raporteer fout aan Orbit 32891=Beplan aflaai 32892=Groot piktogram 32897=Meld foute aan ... 32900=Gryp Video 32901=Eienskappe ... 32902=Gryp++ (Grab++) 32903=Skakel 'GetIt' knop in voor aflaai media 32904=Blokkies lyne 32905=Andere kleur per rij 32906=Opschonen lijst complete Aflaais 32907=Maak 'n donasie/skenking 32908=Skuif op 32909=Skuif af 32910=Essential Freeware [STRING] 1=OK 2=Afbreek 128=Orbit 293=Probeer weer ... 303=Login op bediener: 304=Minimeer Skakeloppervlak, kliek om Orbit te skuil 305=Boodskap wanneer aflaai beïndig het 306=Kies ... 307=Flash/Media-Gryper 308=Herstel weer 309=Filtreer ... 310=Toets 1004=Kies ... 1005=Meer 1006=Gebruik enkele Taak vir oorspronklike URL 1008=Open lêer na aflaai 1009=per hand (`manual') 1010=Onmiddelik 1013=Gebruiker: 1014=Wagwoord: 1015=Wys Orbit gedurende begin 1017=Standaard instellings herstel 1018=Met Windows begin 1019=Wys Versamelkas aan die begin 1021=Begin onvolledige take automaties wanneer Orbit begin 1022=Gebruik 1024=Boodskap by foutiewe aflaai 1026=Kies ... 1033=Verskaf naam: 1042=Stoor in 1043=Aflaai taak 1044=Torrent inhoud 1045=Naam: 1046=Gepubliseer deur: 1047=Groote: 1048=Eienskap van BT aflaai 1049=indien `sharing` perk bereik is 1050=stop dan outomaties 1051=indien die aantal sade meer is as 1052=hou aan met aflaai 1053=Standaard lokasie van aflaai: 1054=Standaard `Bittorrent` opslag pad: 1055=Eienskappe van aflaai 1056=Verbindings met die bron URL: 1057=Max aantal verbindingen per taak: 1058=Perke (Limiete) 1059=Maksimum gelyktydige take: 1060=Aantal nuwe pogings: 1061=Aflaai-Spoedbeperking: 1062=Varander `cache` groote: 1063= 1064= 1065= 1066=Proxy tiepe: 1067=Details 1068=Parameter(s): 1069=Tiepe lêers vir virus-skandering 1070=Opmerkings: 1071=Wanneer die virus-skandering begin na afklaai, kan die rekenaar traag word. 1072=Verwyderde lêer(s) kan nie herstel word nie. Wil jy voortgaan met verwydering? 1074=tm 1075=tm 1076=(hooflettergevoelig) 1077=Lengte van `wildcard`: 1078=Stoor in: 1079=URL: 1080=Stoor in: 1081=Stoor as: 1082=Nota: 1083=Begin: 1084=aangeheg 1085=Oorspronklike naam: 1086=Nuwe naam: 1087=Tiepe lêer: 1088=Die rekenaar sal in 20 secondes afgeskakel word. Jy kan die voortgang afbreek of dadelik afsluit `shutdown` op die "Direk afsluit"-knop. 1089=Kliek OK vir herstel (regmaak) van Orbit: 1090=1. Herstel standaard instellings van Orbit. 1091=2. Herstel stukkende funksies van die sagteware. 1092=3. Herstel standaard instellings van externe `IE Viewer`. 1093=4. Stop IE. 1094=NB: Vir begin herstel (regmaak) sal IE gestop word. 1095=Bediener (Host): 1096=Poort: 1097=Internet Explorer standaard proxy 1098=HTTP 1099=Login: 1100=Wagwoord: 1120=Direk afsluit (`shutdown`) 1125=Afsluit 1126=Toepas 1129=Informasie 1130=Huidige perk: 1132=Help 1133=1. Verander die perk aantal, kliek "Toepas"-knop. Met hierdie aanpassing van systeemlêers kan Windows XP met die volgende boodskap maak. Kies: "CANCEL". 1134=2. Kies die "OK" knop. 1137=Daar is 'n nuwe uitgawe van Orbit beskikbaar. Wil jy nou opdateer? 1138=Nuwe `Changelog` 1140=Kies ... 1141=Toets outomaties vir opdaterings 1143=van 1144=van 1146=URL: 1148=Bediener login: 1149=Gebruiker: 1151=Wagwoord: 1153=Enkele Taak vir oorspronklike URL 1154=Spieël (Mirror) 1155=URL: 1157=Voeg by 1158=Login in bediener: 1159=Gebruiker: 1161=Wagwoord: 1164=Verwyder 1165=Gebruikersnaam en wagwoord vir Bediener/Bladsy 1169=Verander gekose status 1170=Kies `Mark Highlight` 1180=wys agtergrondinligting automaties 1182=Gebruik virusskandeerder om aflaai te toets 1185=Wys die wenk van die dag 1195=0 lêer(s) in totaal 1200=Herstel 1209=Jy gebruik al die nuutste weergawe. 1210=Laai die nuutste uitgawe van die Installasiepaket: 1211=Wanneer die aflaai voltooi is word Orbit gesluit en die nuwe uitgawe geïnstalleer! 1215=Geen spoedbeperking nie 1216=Probeerslae om aftelaai ook wanneer die doel URL nie bestaan nie 1217=Altyd herhaal 1325=Maxthon automaties dophou (Nuwe begin van Maxthon is nodig.) 1326=Firefox automaties via Flashgot dophou 1328=Aantal van maks. gelyktydige verbindings onder Windows XP SP2 verhoog 1332=Vee ook lêer(s) uit 1336= 1337=Copyright (C) 2006-2008 OrbitDownloader.com 1338=Orbit 1400=Kies ... 1401=URL: (b.v. :http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip) 1402=Opmerking: Orbitnet is 'n anonieme lêerverdeelings diens (`file sharing service`) gebaseer op P2P-netwerk struktuur. Dit versnel die aflaai aansienlik. Indien jy Orbitnet afskakel, kan jy nie deel hê aan die P2P-netwerk nie en dus sal jou aflaai via die P2P-netwerk ook nie kan versnel nie. 1403=Orbitnet instellings 1404=Hou P2P verbinding 1405=Nuut ... 1406=Bewerk ... 1407=Verwyder 1412=Bediener/pad 1413=URL: 1414=Opmerking: Vul die pad slegs in, indien jy verskillende loginname vir verskillende bedienershouers (`server folders`) het. 1415=Login: 1416=Wagwoord: 1418=Programme (binêr) 1420=Musiek 1422=Fotos 1424=Video 1426=Gebruikersdefiniesie 1429=Toets outom. vir opdaterings 1430=Veranderingslog (Changelog): 1432=Aflaai van volgende Blaaie nie outomaties begin nie (Name met Semikolon tussen-in, Herlaai IE is nodig). 1433=Nuut 1434=Verwerk 1435=Verwyder 1436=Bediener: 1438=Jy kan Sterreties as `Wildcard` gebruik, bv.:\nhttp://*orbitdownloader.com* 1439=Maks. oorspronklike Verbindings: 1442=Uitsonderings: 1443=Bedienerdatum/-Tyd vir afgelaaide lêers gebruik 1444=Begin aflaai wanneer dialoog begin 1446=URL: 1448=Login in bediener: 1449=Gebruiker: 1500=Groote: 1503=Beskikbaar: 1505=Klank gebruik 1507=Geen Klank 1508=Speel lêer: 1509=Speel standaard Sisteemklank: 1512=Klank`gebeurtenis`: 1513=Browser-Integraasie 1514=Firefox 1515=Opera 1516=Maxthon 1517=*Veranderinge word eers na herbegin van die `Browsers` aktief. 1536=Tydkontrole 1537=Beplanning ... 1538=Dinsdag 1539=Woensdag 1540=Donderdag 1541=Vrydag 1542=Maandag 1543=Saterdag 1544=Sondag 1545=daagliks 1546=Eenmalig op 1548=Begin aflaai: 1549=Beëindig aflaai: 1564=ZIP/RAR-Voorskou gebruik 1565=ZIP-Voorskou 1568=Pause 1569=Hervat Aflaai 1571=`Tray`-aanwysing aktiveer 1574=Voeg by bladsybestuurder (pagemanager) 1575=Herkoms: 1577=`Cookie`: 1579=Browser-Identifikasie: 1581=Ekstra Koppe: 1585=Sekundes 1586=Afskakeling: 1588=Wanneer die lêer al bestaan: 1619=Vooraf ingestelde hervorgehobene Tiepe 1620=Merk alles 1621=Sluit na sisteembord (Close to system tray) 1622=Aksie wanneer Orbit afgesluit word, met [X] 1623=In den Tray minimieren 1624=Orbit beëindig 1625=Geen navrae meer nie. 1628=Stel Stil Modus aktief 1629=URL gekliek word 1630=URL in die versamelkas geskuif word 1631=Dialoog 'Nuwe aflaai opstel' moenie wys wanneer: 1632=Verander lêeruitbreiding (`extension`) na aflaai 1633=Netscape 1634=Gebruik Peer-verbindings om die spoed van die aflaai te verhoog ('n Peers word as addisionele bronne gebruik, indien die aflaaispoed van die oorspronklike URL en die Spieëlbediener nie hoog genoeg is nie.) 1635=Gebruik spieëlverbindings om die aflaaispoed te verhoog 1636=Nuwe uitgawe aflaai 1637='n Nuwe uitgawe van Orbit Downloader is beskikbaar. \nHerlaai en installeer? 1638=Probeer om vanaf P2P en Spieëlbedieners aftelaai, wanneer die doel-URL nie bestaan nie 1639=Vir die vinniger aflaai van jou inligting gebruik Orbit Downloader `Orbitnet`, wat op P2P (dht) en outomaties op Spieël-Soek-Tegnologie gegrond is. Wanneer Orbitnet gedeaktiveer word, ontvang jy slegs die lêers vanaf die bron-URL, maar geen vervinnigde aflaai via Orbitnet nie. 1640=Orbitnet aktiveer om die aflaaispoed te verhoog. 1641=Loop Orbitnet in die agtergrond wanneer Orbit Downloader afgesluit word. (Hierdie instelling word dringend aanbefeel. Aktieveer hierdie funksie, omdat hierdie spoed die basis van ander Orbitnet-koppelings vorm.) 1642=Hierdie uitgawe sluit die volgende voordele in: 1643=*Veranderinge tree eers op nadat die Orbit Downloader herlaai is (Restart). 3048=SOCKS4A 3147='Peers': (gelyktydige aflaai) 3402=Tussenbuffer dophou 3404=Lêertiepes dophou: 3405=Klieck op Afbreek, om met IE `browser` aftelaai 3406=Direkte Verbinding 3407=SOCKS4 3408=SOCKS5 3409=HTTP 3410=Browser dophou 3412=LOGIN met Gebruiker ID en Wagwoord (Slegs vir SOCKS5 en HTTP) 3418=Opdatering 3419=Lêertiepe NIE dophou NIE: 32777=Begin 32778=Pause 32779=Uitvee 32799=Nuut 32800=Torrent oopmaak ... 32801=Begin 32802=Pause 32803=Uitvee 32808=Nuut 32816=Installings 32830=Skakel rekenaar af, na voltooiïng van aflaai 32882=Beplanner 32890=Fout meedeling ... 32900=Video laai 32901=Eienskappe ... 32902=Gryp++ 32903=Aktiveer [GetIt]-Skakel-oppervlak vir Media-gryper 61403=Orbit 61404=Geen URL ingesleutel! 61405=Verstrek asb. korrekte URL (pad) en lêernaam! 61406=Lêernaam 61407=Groote 61408=Voltooi 61409=Persent 61410=Afgelaai 61411=Moet nog aflaai / Agtergeblewe 61412=Spoed 61413=Status 61414=Aflaai (besig/probleme) 61415=Orbit 61416=Afgelaai (suksesvol) 61417=Boekmerk (`Favorites`) 61418=Uitvee 61419=BT 61420=Sagteware 61421=Musiek 61422=Spele 61423=Ander 61424=Log 61425=Aflaai-Status 61426=Eienskappe 61427=Videos 61428=Lêernaam 61429=Groote 61430=Kommentaar 61431=Alles 61432=Musiek 61433=Sagteware 61434=Video 61435=BT 61436=Verskaf asb. 'n aflaaipad: 61437=Lêer 61438='Tracker' 61439=`Peers` (gelyktydige aflaai) 61440=Onbekend 61441=Dae 61442=Ure 61443=Minute 61444=S 61445=Naam 61446=Waarde 61447=Lêernaam 61448=Groote 61449=Lokale houer (`folder`) 61450=Lêertiepe 61451=Aflaai-Status 61452=URL 61453=Herkoms (Referer) 61454=Kommentaar 61455=Tyd (aflaaityd) 61456=Aflaaispoed (gemiddled) 61457=Hervat 61458=Tyd begin 61459=Tyd voltooi 61460=Algemeen 61461=Verbind 61462=Verbind 61463=Verbinding misluk 61464=Omgelei naar 61465=Wag op nuwe poging 61466=Fout het opgetree 61467=Kan nie hervat word nie 61468=Begin ontvangs van data 61469=Aflaai voltooi 61470=Maak skakel 61471=Sluit skakel 61472=Bron word gesoek 61473=Bron gevind 61474=Probeer om spieël-webwerf te vind 61475=Spieël-webwerf gevind 61476=Spieël-webwerf nie gevind nie 61477=Besig om te verbind 61478=Aflaai 61479=Gereed 61480=Misluk 61481=Pause 61482=Wag ... 61483=Tracker 61484=Nuwe poging 61485=Oor 61486=Status 61487=IP 61488=% 61489=Aflaai 61490=Oplaai 61491=Aflaai 61492=Oplaai 61493= 61494= 61495=Uitgawe 61496=Fout 61497=Status 61498=Prioriteit 61499=Voltooi 61500=Lêernaam 61501=Groote 61502=Open 61503=Lêerlokasie 61504=Aflaai/Verbinding 61505=BT Aflaai 61506=Monitor 61507=Anti-Virus 61508=Proxy 61509=Diverse 61510=Hierdie houer (`folder`) bestaan nie. 61511=Waarskuwing 61512= 61513= 61514=URL 61515=Tiepe 61516=Titel 61517=Vee uit ... 61518=Kies aflaaipad: 61519=Kies aflaaipad: 61521=%d Lêers 61522= 61523=Maksimaal %d lêers kan gelyktydig afgelaai word!\nEkstra lêers word nie afgelaai nie. Gaan voort? 61524=Kies die pad 61525=Dit het misluk om die lêer oop te maak. 61526=Ja vir alles 61527=Ja 61528=Nee 61529=Lêer of houer bestaan al reeds. Oorkryf? 61530=Bevestig 61531=Kan lêer of houer nie verplaas nie 61532=Kan bronlêer of houer nie verwyder nie 61533=Nuwe houer 61534=Kies houer waaronder nuwe houer geskuif moet word: 61535=Verplaas 61536=Verplaas na gekose houer: 61537=Gee naam van die houer! 61538=Hernoem relatiewe inligting 61539=Kan lêer nie oorskryf nie! 61540=Het doellêer bestaan reeds, oorskryf? 61541=Bron en doelhouer kan nie dieselfde wees nie. Kies doelhouer weer. 61542=Kies die houer! 61543=Hierdie subhouer-naam bestaan al. 61544=Nuwe houer 61545=Verplaas 61546=Kies houer waaronder nuwe houer geskuif moet word: 61547=Verplaas houer na gekose houer: 61548=Orbit 61549=Herhaalde URL 61550=%s\n URL staan al in die aflaailys, wil u dit nog 'n keer aflaai? 61551=URL bestaan al in aflaai lys! 61552=bt 61553=Lêernaam 61554=Begin nou 61555=Begin later 61556=Karakter-string nie gevind nie! 61557=Soek 61558=Lêernaam mag nie leeg wees nie! 61559=Lêernaam mag nie (/\\:*?""<>|) bevat nie, kies andere lêernaam! 61560=Aflaai pad mag nie leeg wees nie! 61561=Lêer aanlê het misluk 61562=Daar is nie voldoende spasie op die gekose hardeskyf nie 61563=Lêer kon nie geschryf word nie 61564=Doel houer bestaan nie 61565=Herhalings perk is bereikt. 61566=Stop 61567=Nie genoeg spasie op die doel skyf 61568=Aflaai gestaak deur gebruiker 61569=Video 61570=Wildcard formaat is nie juist. \n Het formaat moet zijn als http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip\n 61571=Aflaai voltooi 61572=Aflaai misluk 61573=Samevatting het misluk 61574=Aflaai is besig. Wil u dit staak? 61575=Open 61576=Open aflaai-houer 61577=Sluit af 61578=Kopieër URL 61579=Deusoek verwysende bladsy 61580=Sluit af 61581=Orbit herstel voltooi 61582=Orbit herstel misluk 61583=Herstel is suksesvol afgehandel! 61584=Reparasie het misluk! 61585=U gebruik al reeds die laatste uitgawe! 61586=Annuleer updatering? 61587=Nie geskik vir hierdie Windows uitgawe %s nie. 61588=TCPIP.SYS uitgawe : %s\nHuidige perk : %s\n\nAanbevolen:256 of hoger\nKlik "Herstel" voor standaard instelling!\n 61589=Voortgang herstel. Dit kan 30 sekondes neem. Wag asb. ... 61590=Die perk moet tussen 10 en 2048 lê, verskaf 'n nuwe perk: 61591=Limiet aanpassing het misluk. 61592=Limiet aanpassing was suksesvol. 61593=Tyd 61594=Informasie 61595=Aflaai opdatering het misluk, probeer later weer. 61596=Besig met uitvoering. Dit duur ongeveer 30 sekondes. Wees asb. geduldig ... 61597=Die standaard pad is ongeldig! 61598=P2P Netwerk 61599=Die webwerf kan nie gelees worden! 61600=Datum/Tyd 61601=Taal ("LANGUAGE") 61602=Huidige uitgawe 61603=Laatste uitgawe 61604=Downloaden van update informatie... 61605=Aflaai update informatie gelukt. 61606=Update informatie nie gevonden. 61607=Aflaai en installasie van taal module is suksesvol gewees. 61608=Taal module nie gevonden. 61609=Aflaai van die taalmodule(s) ... 61610=Lijst van mirror URLs 61611=Video URL wordt opgehaald.\n Dit duurt een paar seconden... 61612=`Site Manager` 61613=Site/pad 61614=Login 61615=Wachtwoord 61616=Site/pad veld is leeg! Probeer opnieuw. 61617=Login veld is leeg! Probeer opnieuw. 61618=Outeur 61619=Loginnaam of wachtwoord is leeg! Probeer opnieuw 61620=Peers (gesamentlike aflaai) 61621=Plaats "http://" , "ftp://", "rtsp://", "mms://"or "https://" voor het adres om het soort verbinding te bepalen. 61622=Site/pad bestaan reeds. Probeer opnieuw. 61623=Slieêel bestaan al reeds. 61624=Lêer nie gevind nie. 61625=Bediener 61626=Aantal 61627=Bedienernaam nie gevul! Probeer weer. 61628=Webwerf bestaan al reeds. 61629=Ondersteuning misluk. 61630=Ondersteuning suksesvol. 61631=Perke (Limiete) 61632=Geluid wat moet gespeel word 61633=Gebeurtenis 61634=Aflaai misluk 61635=Aflaai gelukt 61636=Geen klank 61637=Klankinligting 61638=sisteem begin 61639=sisteem afsluiten 61640=sisteem handeling 61641=sisteem asterisk 61642=sisteem vraag 61643=sisteem uitroep 61644=sisteem welkom 61645=sisteem standaard 61646=Toetssomfout (`Checksum Error`)! 61647=Nuwe aflaai begin 61648=Sluit direct af=%d 61649=Batch download 61650=Kies de URL voor download 61651=Toetssomfout (`Checksum Error`)! Miskien was die MD5/SHA1 waarde nie korek nie. 61652=Weer aflaai 61653=Windows Menu 61654=Algemeen 61655=Verbinding 61656=Spieël (`Mirror`) 61657=Taakplanner 61661=, totaal %d lêers 61662=Gezip 61663=Gewysig 61664=Hierdie lêerbediener ondersteun geen hervat van afgebroke \naflaaie nie. As jy die aflaai nou stop, moet jy die \naflaai opnuut begin word. \nWil jy die aflaai stop? 61665=Sommige aflaai kan nie hervat word nie.\nWil jy Orbit afsluit? 61666=Sommige aflaai is nog besig.\nWil jy Orbit afsluit? 61667=Lêer aflaai 61668=Groot piktogramme 61669=Klein piktogramme 61670= - - Kan nie hervat nie 61671=Stel in as standaard pad 61672=`Browser` konteks 61673=Hernoem 61674=Oorskryf 61675=`Cookie` 61676=`Browser` 61677=Ekstra Hoof/Kop 61678=Stille modus 61679=Kan nie integreer met %s.\n Kyk asb. of %s installeer is. 61680=Sisteem volume kan geen lêers van groter as 4GB hanteer nie. 61681='n Nuwe uitgawe van `Orbit Downloader` ( v %s) is beskikbaar. \n Wil jy dit aflaai en installeer? 61682=Versneller (`Accellerator`) 61683=Jy gebruik al die nuutste uitgawe van `Orbit Downloader`! ##Grab++ language [GRAB_MENUPOP] [GRAB_DLGTITLE] 129=Gryp++ 152=Instellings 223=Kop 228=Voorkeur 242=Wenk [GRAB_MENU] 1006=Kies alles 1007=Kies niks 1009=Voorkeure ... 1010=Tutorial 1011=Vee die hele lys 32776=Aflaai 32777=Verwyder 32778=Kop ... 32780=Vertoon 32783=Wis gekose uit 32784=Wis nie gekose uit 32788=Afsluit [GRAB_STRING] 1=OK 2=Annuleer (staak) 128=Gryp++ (Grab++) 129=Algemeen 130=Filter manager 131=Monitor 132=Onbekend 133=dag/dae 134=uur/ure 135=minuut/minute 136=S 137=Lêernaam 138=Groote 139=Begintyd 140=Lêer tiepe 141=Stromende media (`Streaming media`) 142=Tiepe beskrywing 143=Onbekend 146=Wenk: Begin `sniffer` VOOR afspel van media in een webblaai. As Gryp++ die media nie kan aflaai, hernu dan die bladsy en kontroleer of die media item AFGESPEEL word. 147=Verwysende domein 148=Kies die items vir aflaai 149=Wenk 150=Ja 151=Nee 1002=Alles 1003=Video 1004=Musiek 1005=Flash 1013=Begin aflaai ... 1014=Min lêer groote: 1018=Toon: 1023=Video: 1025=Musiek: 1027=Flash: 1030=Negeer lêer type 1031=Hierdie lêertiepes word nie gestaak nie: 1033=Wenk: 1034=Toon wenk om bladsy weer te hernu (optebou). 1036=Het programm wat jy wil monitor: 1041=Anders, nl.: 1043=Browser ... 1046=Wenk: Begin `sniffer` VOOR afspel van media in een webblaai. As Gryp++ die media nie kan aflaai, hernu dan die bladsy en kontroleer of die media item AFGESPEEL word. 1049=Aksie 1050=Herlaai die bladsy in die `web browser` sodat die afgespeelde media afgelaai kan word. 1051=Vra my nie weer nie 1052=Meer inligting oor hierdie wenk 1053=Verwyder item na aflaai 1054=Hernoem lêer door titelnaam 1055=Kliek minimaliseer knop om Gryp++ te verberg 1056=Minimaliseer na taakbalk 1057=Sluit button aksie? 1058=Minimeer na sisteembord (`System Tray`) 1059=Sluit program af 1060=Moet my nie volgende keer vra nie.