msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Tags 1.5.5\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2008-04-13 02:59+0100\n" "Last-Translator: Samuel Aguilera \n" "Language-Team: Samuel Aguilera \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;_c;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: Spain\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\SVN\\ST WP.org\\trunk\n" # D:\SVN\Plugins\ST #: /simple-tags.php:41 msgid "Simple Tags can't work with this WordPress version !" msgstr "¡Simple Tags no puede funcionar con esta versión de WordPress!" # D:\SVN\Plugins\ST #: /simple-tags.php:41 #, php-format msgid "You must use Simple Tagging Plugin for it to work." msgstr "Debes usar Simple Tagging Plugin para que funcione." # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:87 #: /2.3/simple-tags.client.php:556 #: /2.5/simple-tags.client.php:86 #: /2.5/simple-tags.client.php:555 msgid "No related posts." msgstr "No hay entradas relacionadas." # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:88 #: /2.3/simple-tags.client.php:555 #: /2.5/simple-tags.client.php:87 #: /2.5/simple-tags.client.php:554 msgid "

Related posts

" msgstr "

Entradas relacionadas

" # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:89 #: /2.3/simple-tags.client.php:558 #: /2.5/simple-tags.client.php:88 #: /2.5/simple-tags.client.php:557 msgid "%post_title% (%post_comment%)" msgstr "%post_title% (%post_comment%)" # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:95 #: /2.3/simple-tags.client.php:1223 #: /2.5/simple-tags.client.php:94 #: /2.5/simple-tags.client.php:1254 msgid "No tags." msgstr "No hay etiquetas." # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:96 #: /2.3/simple-tags.client.php:1225 #: /2.5/simple-tags.client.php:95 #: /2.5/simple-tags.client.php:1256 msgid "

Tag Cloud

" msgstr "

Nube de etiquetas

" # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:98 #: /2.3/simple-tags.client.php:1224 #: /2.5/simple-tags.client.php:97 #: /2.5/simple-tags.client.php:1255 msgid "%tag_name%" msgstr "%tag_name%" # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:110 #: /2.3/simple-tags.client.php:1440 #: /2.5/simple-tags.client.php:109 #: /2.5/simple-tags.client.php:1500 msgid "Tags: " msgstr "Etiquetas: " # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:112 #: /2.3/simple-tags.client.php:1447 #: /2.5/simple-tags.client.php:1507 msgid "No tag for this post." msgstr "No hay etiquetas para esta entrada." # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:115 #: /2.3/simple-tags.client.php:1446 #: /2.5/simple-tags.client.php:114 msgid "%tag_name%" msgstr "%tag_name%" # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:123 #: /2.3/simple-tags.client.php:875 #: /2.5/simple-tags.client.php:122 #: /2.5/simple-tags.client.php:905 msgid "

Related tags

" msgstr "

Etiquetas relacionadas

" # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:124 #: /2.3/simple-tags.client.php:876 #: /2.5/simple-tags.client.php:906 msgid "No related tag found." msgstr "No se han encontrado etiquetas relacionadas." # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:125 #: /2.5/simple-tags.client.php:124 msgid "%tag_count% + %tag_name%" msgstr "%tag_count% + %tag_name%" # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:130 #: /2.5/simple-tags.client.php:129 msgid "» Remove %tag_name%" msgstr "» Eliminar %tag_name%" # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:272 #: /2.5/simple-tags.client.php:266 #, php-format msgid "Posts tagged with %s" msgstr "Entradas etiquetadas con %s" # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:787 #: /2.5/simple-tags.client.php:826 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "No hay extracto porque esta es una entrada protegida." # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:877 #: /2.5/simple-tags.client.php:907 msgid "%tag_count% + %tag_name%" msgstr "%tag_count% + %tag_name%" # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:1079 msgid "» Remove %tag_name%" msgstr "» Eliminar %tag_name%" # C:\SVN\ST #: /2.3/simple-tags.client.php:1686 #: /2.5/simple-tags.client.php:1752 msgid "Invalid Taxonomy" msgstr "Taxonomía no válida" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:149 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:628 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:161 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:628 msgid "Simple Tags: Manage Tags" msgstr "Simple Tags: Gestionar etiquetas" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:149 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:161 msgid "Manage Tags" msgstr "Gestionar etiquetas" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:150 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:843 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:162 msgid "Simple Tags: Mass Edit Tags" msgstr "Simple Tags: Edición masiva de etiquetas" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:150 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:162 msgid "Mass Edit Tags" msgstr "Edición masiva de etiquetas" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:151 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:209 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:163 msgid "Simple Tags: Auto Tags" msgstr "Simple Tags: Autoetiquetado" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:151 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:163 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:220 msgid "Auto Tags" msgstr "Autoetiquetado" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:152 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:522 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:164 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:524 msgid "Simple Tags: Options" msgstr "Simple Tags: Opciones" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:152 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:164 msgid "Simple Tags" msgstr "Simple Tags" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:194 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:206 msgid "Auto tags options updated !" msgstr "¡Opciones de autoetiquetado actualizadas!" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:210 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:523 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:629 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:844 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:629 msgid "Visit the plugin's homepage for further details. If you find a bug, or have a fantastic idea for this plugin, ask me !" msgstr "Visita la página del plugin para más detalles. Si encuentras un fallo, o tienes una idea fantástica para esta extensión, ¡consúltame!" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:214 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:225 msgid "Auto tags list" msgstr "Lista de autoetiquetas" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:215 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:226 msgid "This feature allows Wordpress to look into post content and title for specified tags when saving posts. If your post content or title contains the word \"WordPress\" and you have \"wordpress\" in auto tags list, Simple Tags will add automatically \"wordpress\" as tag for this post." msgstr "Esta función permite a WordPress mirar dentro del contenido y el título de las entradas, al guardar, en busca de etiquetas concretas. Si el contenido o el título de tu entrada contiene la palabra \"WordPress\" y tienes \"wordpress\" en la lista de autoetiquetado, Simple Tags añadirá automáticamente \"wordpress\" como etiqueta para dicha entrada." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:219 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:235 msgid "Active Auto Tags." msgstr "Activar autoetiquetado." # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:222 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:242 msgid "Use also local tags database with auto tags. (Warning, this option can increases the CPU consumption a lot if you have many tags)" msgstr "Usar también la base de datos de etiquetas locales con autoetiquetar. (Atención, esta opción puede incrementar un montón el consumo de CPU si tienes muchas etiquetas)." # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:225 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:249 msgid "Autotag only posts without tags." msgstr "Autoetiquetar sólo entradas sin etiquetas." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:227 msgid "Keywords list: (separated with a comma)" msgstr "Lista de palabras clave: (separadas por coma)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:233 msgid "Update list »" msgstr "Actualizar lista »" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:236 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:265 msgid "Auto tags old content" msgstr "Auto etiquetar contenido antiguo" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:237 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:266 msgid "Simple Tags can also tag all existing contents of your blog. This feature use auto tags list above-mentioned." msgstr "Simple Tags también puede etiquetar todos los contenidos existentes de tu blog. Esta función usa la lista de autoetiquetas mencionada arriba." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:238 msgid "Auto tags all content" msgstr "Auto etiquetar todo el contenido" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:259 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:291 #: /extras/simple-tags.importer.php:167 msgid "If your browser doesn't start loading the next page automatically click this link:" msgstr "Si tu navegador no empieza a cargar la siguiente página automáticamente haz clic en este enlace:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:259 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:291 #: /extras/simple-tags.importer.php:167 msgid "Next content" msgstr "Siguiente contenido" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:271 msgid "All done!" msgstr "¡Todo listo!" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:287 msgid "Include page in tag search:" msgstr "Incluir páginas en búsqueda de etiquetas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:288 msgid "This feature need that option \"Add page in tags management\" is enabled." msgstr "Esta función necesita que esa opción de \"Añadir páginas en la gestión de etiquetas\" esté activada." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:289 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:322 msgid "Allow tag cloud in post/page content:" msgstr "Permitir nube de etiquetas en el contenido de la entrada/página:" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:290 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:323 msgid "Enabling this will allow Wordpress to look for tag cloud marker <!--st_tag_cloud--> when displaying posts. WP replace this marker by a tag cloud." msgstr "Activar esto permitirá a WordPress buscar un marcador de nube de etiquetas <!--st_tag_cloud--> al mostrar entradas. WP sustituye este marcador por una nube de etiquetas." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:291 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:324 msgid "Active auto link tags into post content:" msgstr "Activar autoenlazar etiquetas en el contenido:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:292 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:325 msgid "Example: You have a tag called \"WordPress\" and your post content contains \"wordpress\", this feature will replace \"wordpress\" by a link to \"wordpress\" tags page. (http://myblog.net/tag/wordpress/)" msgstr "Ejemplo: Tienes una etiqueta llamada \"WordPress\" y en el contenido de tu entrada aparece \"wordpress\", esta función sustituirá \"wordpress\" por un enlace a la página de la etiqueta \"wordpress\". (http://miblog.net/tag/wordpress/)" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:293 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:326 msgid "Min usage for auto link tags:" msgstr "Uso min. para autoenlazar etiquetas:" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:294 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:327 msgid "This parameter allows to fix a minimal value of use of tags. Default: 1." msgstr "Este parámetro te permite fijar un valor de uso mínimo para las etiquetas. Predeterminado: 1." # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:295 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:328 msgid "Ignore case for auto link feature ?" msgstr "¿Ignorar mayúsculas para la función de autoenlace?" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:296 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:329 msgid "Example: If you ignore case, auto link feature will replace the word \"wordpress\" by the tag link \"WordPress\"." msgstr "Ejemplo: Si ignoras las mayúsculas, la función de autoenlace sustituirá la palabra \"wordpress\" con el enlace a la etiqueta \"WordPress\"." # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:297 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:330 msgid "Add the rel=\"nofollow\" on each tags link ?" msgstr "¿Añadir rel=\"nofollow\" en cada enlace de etiquetas?" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:298 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:331 msgid "Nofollow is a non-standard HTML attribute value used to instruct search engines that a hyperlink should not influence the link target's ranking in the search engine's index." msgstr "Nofollow es un valor de atributo HTML no estándar usado para indicar a los motores de búsqueda que un hiperenlace no debería influir en la clasificación del destino del enlace en el índice de los motores de búsqueda." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:301 msgid "Add page in tags management:" msgstr "Añadir páginas en la gestión de etiquetas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:302 msgid "Add a tag input (and tag posts features) in page edition" msgstr "Añadir caja de texto para introducir etiquetas (y etiquetas sugeridas) en la edición de páginas" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:303 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:334 msgid "Activate click tags feature:" msgstr "Activar función de clic en etiquetas:" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:304 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:335 msgid "This feature add a link allowing you to display all the tags of your database. Once displayed, you can click over to add tags to post." msgstr "Esta función añade un enlace permitiéndote visualizar todas las etiquetas de tu base de datos. Una vez mostradas, puedes hacer clic encima para añadir etiquetas a la entrada." # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:305 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:336 msgid "Activate autocompletion feature:" msgstr "Activar función de autocompletado:" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:306 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:337 msgid "This feature displays a visual help allowing to enter tags more easily." msgstr "Esta función muestra una ayuda visual permitiendo introducir etiquetas más fácilmente." # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:307 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:338 msgid "Activate suggested tags feature: (Yahoo! Term Extraction API, Tag The Net, Local DB)" msgstr "Activar función de sugerencia de etiquetas: (API de extracción de términos de Yahoo!, Tag The Net, BBDD local)." # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:308 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:339 msgid "This feature add a box allowing you get suggested tags, by comparing post content and various sources of tags. (external and internal)" msgstr "Esta función añade una caja que te permite obtener etiquetas sugeridas, mediante la comparación" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:311 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:342 msgid "Automatically include in header:" msgstr "Incluir automáticamente en cabecera:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:312 msgid "Includes the meta keywords tag automatically in your header (most, but not all, themes support this). These keywords are sometimes used by search engines.
Warning: If the plugin \"All in One SEO Pack\" is installed and enabled. This feature is disabled." msgstr "Incluye automáticamente en la cabecera la etiqueta meta para palabras clave (la mayoría de los temas, no todos, admiten esto). Estas palabras clave a veces las usan los buscadores.
Atención: Si la extensión \"All in One SEO Pack\" está instalada y activada. Esta función está desactivada." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:313 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:344 msgid "Always add these keywords:" msgstr "Incluir siempre estas palabras clave:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:314 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:345 msgid "Max keywords display:" msgstr "Máx. de palabras clave a mostrar:" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:315 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:346 msgid "You must set zero (0) for display all keywords in HTML header." msgstr "Debes fijarlo a cero (0) para mostrar todas las palabras clave en la cabecera HTML." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:318 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:349 msgid "Use embedded tags:" msgstr "Usar etiquetas incrustadas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:319 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:350 msgid "Enabling this will allow Wordpress to look for embedded tags when saving and displaying posts. Such set of tags is marked [tags]like this, and this[/tags], and is added to the post when the post is saved, but does not display on the post." msgstr "Activar esto permitirá a WordPress buscar etiquetas incrustadas al guardar y mostrar posts. Conjuntos de etiquetas tales como las marcadas con [tags]esta, y esta[/tags], y se añaden a la entrada cuando se guarda, pero no se muestran en la entrada." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:320 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:351 msgid "Prefix for embedded tags:" msgstr "Prefijo para etiquetas incrustadas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:321 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:352 msgid "Suffix for embedded tags:" msgstr "Sufijo para etiquetas incrustadas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:324 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:355 msgid "Automatically display tags list into feeds" msgstr "Mostrar automáticamente la lista de etiquetas en los canales rss:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:325 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:356 msgid "Automatically display tags list into post content:" msgstr "Mostrar automáticamente la lista de etiquetas en el contenido de las entradas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:327 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:351 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:358 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:382 msgid "no – Nowhere (default)" msgstr "no – En ningún sitio (predeterminado)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:328 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:352 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:359 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:383 msgid "all – On your blog and feeds." msgstr "all – En tu blog y el canal rss." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:329 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:353 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:360 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:384 msgid "blogonly – Only on your blog." msgstr "blogonly – Sólo en tu blog." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:330 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:354 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:361 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:385 msgid "homeonly – Only on your home page." msgstr "homeonly – Sólo en tu página principal." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:331 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:355 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:362 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:386 msgid "singularonly – Only on your singular view (single & page)." msgstr "singularonly – Sólo en la vista singular (entrada y páginas)." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:332 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:356 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:363 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:387 msgid "singleonly – Only on your single view." msgstr "singleonly – Sólo en la vista de entrada singular." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:333 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:357 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:364 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:388 msgid "pageonly – Only on your page view." msgstr "pageonly – Sólo en la vista de página." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:335 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:366 msgid "Post tag separator string:" msgstr "Cadena de separación de etiquetas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:336 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:367 msgid "Text to display before tags list:" msgstr "Texto a mostrar antes de la lista de etiquetas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:337 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:368 msgid "Text to display after tags list:" msgstr "Texto a mostrar después de la lista de etiquetas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:338 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:369 msgid "Max tags display:" msgstr "Máx. de etiquetas a mostrar:" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:339 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:370 msgid "You must set zero (0) for display all tags." msgstr "Debes fijarlo a cero (0) para mostrar todas las etiquetas." # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:340 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:371 msgid "Include categories in result ?" msgstr "¿Incluir categorías en el resultado?" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:341 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:448 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:372 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:479 msgid "Tag link format:" msgstr "Formato de enlace de etiqueta:" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:342 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:370 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:398 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:416 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:449 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:373 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:401 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:429 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:447 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:480 msgid "You can find markers and explanations in the online documentation." msgstr "Puedes encontrar marcadores y explicaciones en la documentación online." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:343 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:374 msgid "Text to display if no tags found:" msgstr "Texto a mostrar si no hay etiquetas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:344 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:374 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:403 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:461 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:375 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:405 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:434 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:492 msgid "Advanced usage:" msgstr "Uso avanzado:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:345 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:376 msgid "You can use the same syntax as st_the_tags() function to customize display. See documentation for more details." msgstr "Puedes usar la misma sintaxis que en la función st_the_tags() para personalizar la visualización. Consulta la documentación para más detalles." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:348 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:379 msgid "Automatically display related posts into feeds" msgstr "Mostrar automáticamente entradas relacionadas en los feeds" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:349 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:380 msgid "Automatically display related posts into post content" msgstr "Mostrar automáticamente entradas relacionadas dentro del contenido de la entrada" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:359 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:390 msgid "Related Posts Order:" msgstr "Orden de las entradas relacionadas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:361 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:392 msgid "date-asc – Older Entries." msgstr "fecha-asc – Entradas antiguas." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:362 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:393 msgid "date-desc – Newer Entries." msgstr "fecha-desc – Entradas más nuevas." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:363 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:394 msgid "count-asc – Least common tags between posts" msgstr "contador-asc – Etiquetas menos comunes entre entradas." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:364 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:395 msgid "count-desc – Most common tags between posts (default)" msgstr "contador-desc – Etiquetas más comunes entre entradas (predeterminado)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:365 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:383 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:430 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:438 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:396 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:414 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:461 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:469 msgid "name-asc – Alphabetical." msgstr "nombre-asc – Alfabético." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:366 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:384 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:431 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:439 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:397 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:415 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:462 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:470 msgid "name-desc – Inverse Alphabetical." msgstr "nombre-asc – Orden alfabético inverso." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:367 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:385 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:432 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:398 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:416 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:463 msgid "random – Random." msgstr "aleatorio – Aleatorio." # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:369 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:400 msgid "Post link format:" msgstr "Formato de enlace en entrada:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:371 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:402 msgid "Maximum number of related posts to display: (default: 5)" msgstr "Número máximo de entradas relacionadas a mostrar: (predeterminado 5)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:372 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:403 msgid "Enter the text to show when there is no related post:" msgstr "Introduce texto a mostrar cuando no hay entradas relacionadas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:373 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:402 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:452 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:404 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:433 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:483 msgid "Enter the positioned title before the list, leave blank for no title:" msgstr "Introduce título previo a la lista, déjalo en blanco para ninguno:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:375 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:406 msgid "You can use the same syntax as st_related_posts()function to customize display. See documentation for more details." msgstr "Puedes usar la misma sintaxis que en la función st_related_posts() para personalizar la visualización. Consulta la documentación para más detalles." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:378 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:409 msgid "Maximum number of related tags to display: (default: 5)" msgstr "Número máximo de etiquetas relacionadas a mostrar: (predeterminado: 5)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:379 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:410 msgid "Order related tags:" msgstr "Orden etiquetas relacionadas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:381 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:428 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:436 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:412 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:459 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:467 msgid "count-asc – Least used." msgstr "contador-asc – Menos usada." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:382 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:429 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:413 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:460 msgid "count-desc – Most popular. (default)" msgstr "contador-desc – Más popular. (Predeterminado)." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:387 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:418 msgid "Related tags type format:" msgstr "Tipo de formato de etiquetas relacionadas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:389 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:409 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:445 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:420 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:440 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:476 msgid "list – Display a formatted list (ul/li)." msgstr "list – Mostrar una lista formateada (ul/li)." # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:390 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:410 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:446 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:421 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:441 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:477 msgid "flat – Display inline (no list, just a div)" msgstr "plano – Mostra en línea (sin lista, sólo un div)." # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:392 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:423 msgid "Method of tags intersections and unions used to build related tags link:" msgstr "Método de intersecciones de etiquetas y uniones usado para construir enlace de relacionadas:" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:394 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:425 msgid "OR – Fetches posts with either the \"Tag1\" or the \"Tag2\" tag. (default)" msgstr "OR – Coge entradas que tengan tanto la etiqueta \"Etiqueta1\" o la \"Etiqueta2\" . (predeterminado)" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:395 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:426 msgid "AND – Fetches posts with both the \"Tag1\" and the \"Tag2\" tag." msgstr "AND – Coge entradas que tengan la etiqueta \"Etiqueta1\" y la \"Etiqueta2\"." # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:397 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:428 msgid "Related tags link format:" msgstr "Formato de enlace de etiquetas relacionadas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:399 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:430 msgid "Related tags separator:" msgstr "Separador de etiquetas relacionadas:" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:400 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:413 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:431 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:444 msgid "Leave empty for list format." msgstr "Déjalo vacío para formato de lista." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:401 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:432 msgid "Enter the text to show when there is no related tags:" msgstr "Introduce el texto a mostrar cuando no hay etiquetas relacionadas:" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:404 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:435 msgid "You can use the same syntax as st_related_tags()function to customize display. See documentation for more details." msgstr "Puedes usar la misma sintaxis que en la función st_related_tags() para personalizar la visualización. Consulta la documentación para más detalles." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:406 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:437 msgid "Remove related Tags" msgstr "Eliminar etiquetas relacionadas" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:407 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:438 msgid "Remove related Tags type format:" msgstr "Eliminar tipo de formato de etiquetas relacionadas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:412 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:443 msgid "Remove related tags separator:" msgstr "Eliminar separador de etiquetas relacionadas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:414 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:445 msgid "Enter the text to show when there is no remove related tags:" msgstr "Introduce el texto a mostrar cuando no hay etiquetas relacioandas que eliminar:" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:415 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:446 msgid "Remove related tags link format:" msgstr "Eliminar formato de enlace de etiquetas relacionadas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:419 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:450 msgid "Which difference between ‘Order tags selection’ and ‘Order tags display’ ?
" msgstr "¿Qué diferencia hay entre ‘Orden selección de etiquetas’ y ‘Orden visualización de etiquetas’ ?
" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:421 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:452 msgid "‘Order tags selection’ is the first step during tag's cloud generation, corresponding to collect tags." msgstr "‘Orden selección de etiquetas’ es el primer paso durante la generación de la nube de etiquetas, correspondiente a la recopilación de etiquetas." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:422 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:453 msgid "‘Order tags display’ is the second. Once tags choosen, you can reorder them before display." msgstr "‘Orden visualización de etiquetas’ es el segundo. Una vez elegidas las etiquetas, puedes reordenarlas antes de mostrarlas." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:424 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:455 msgid "Example: You want display randomly the 100 tags most popular.
" msgstr "Ejemplo: Quieres mostrar aleatoriamente las 100 etiquetas más populares.
" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:425 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:456 msgid "You must set ‘Order tags selection’ to count-desc for retrieve the 100 tags most popular and ‘Order tags display’ to random for randomize cloud." msgstr "Debes fijar ‘Orden selección de etiquetas’ a contador-desc para obtener las 100 etiquetas más populares y ‘Orden visualización de etiquetas’ a aleatorio para generar la nube aleatoriamente." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:426 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:457 msgid "Order tags selection:" msgstr "Orden selección de etiquetas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:434 #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:167 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:465 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:155 msgid "Order tags display:" msgstr "Orden visualización de etiquetas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:437 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:468 msgid "count-desc – Most popular." msgstr "countador-desc – La más popular." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:440 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:471 msgid "random – Random. (default)" msgstr "aleatorio – Aleatorio. (predeterminado)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:442 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:473 msgid "Include categories in tag cloud ?" msgstr "¿Incluir categorías en la nube de etiquetas?" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:443 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:474 msgid "Tags cloud type format:" msgstr "Tipo de formato de nube de etiquetas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:450 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:481 msgid "Maximum number of tags to display: (default: 45)" msgstr "Número máximo de etiquetas a mostrar: (predeterminado: 45)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:451 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:482 msgid "Enter the text to show when there is no tag:" msgstr "Introduce el texto a mostrar cuando no hay etiquetas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:453 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:484 msgid "Most popular color:" msgstr "Color de más popular:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:454 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:485 msgid "The colours are hexadecimal colours, and need to have the full six digits (#eee is the shorthand version of #eeeeee)." msgstr "Los colores deben ponerse en hexadecimal, y necesitan tener los seis dígitos completos (#eee es la abreviatura de #eeeeee)." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:455 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:486 msgid "Least popular color:" msgstr "Color de menos popular:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:456 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:487 msgid "Most popular font size:" msgstr "Tamaño fuente más popular:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:457 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:488 msgid "The two font sizes are the size of the largest and smallest tags." msgstr "Los dos tamaños de fuentes son los tamaños de las etiquetas más grandes y más pequeñas." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:458 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:489 msgid "Least popular font size:" msgstr "Tamaño fuente menos popular:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:459 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:490 msgid "The units to display the font sizes with, on tag clouds:" msgstr "Unidad para visualizar los tamaños de fuente en las nubes de etiquetas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:460 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:491 msgid "The font size units option determines the units that the two font sizes use." msgstr "La opción de la unidad del tamaño de fuente determina la unidad de tamaño que usarán las dos fuentes." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:462 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:493 msgid "You can use the same syntax as st_tag_cloud() function to customize display. See documentation for more details." msgstr "Puedes usar la misma sintaxis que en la función st_tag_cloud() para personalizar la visualización. Consulta la documentación para más detalles." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:476 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:507 msgid "Options saved" msgstr "Opciones guardadas." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:480 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:511 msgid "Simple Tags options resetted to default options!" msgstr "¡Las opciones de Simple Tags se han reiniciado a sus valores predeterminados!" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:486 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:517 #, php-format msgid "All Simple Tags options are deleted ! You deactive plugin now !" msgstr "¡Todas las opciones de Simple Tags están borradas!. ¡Ahora puedes desactivar la extensión!." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:526 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:550 msgid "Update Options »" msgstr "Actualizar opciones »" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:527 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:551 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:529 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:552 msgid "Do you really want to restore the default options?" msgstr "¿Realmente quieres restaurar las opciones predeterminadas?" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:527 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:551 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:529 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:552 msgid "Reset Options" msgstr "Reiniciar opciones" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:534 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:536 msgid "Uninstallation" msgstr "Desinstalación" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:540 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:542 msgid "Generally, deactivating this plugin does not erase any of its data, if you like to quit using Simple Tags for good, please erase all options before deactivating the plugin." msgstr "Generalmente, desactivar esta extensión no borra ninguno de sus datos, si te gustaría dejar de usar Simple Tags, por favor borra todas las opciones antes de desactivar la extensión." # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:541 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:543 msgid "This erases all Simple Tags options. This is irrevocable! Be careful." msgstr "Esto borra todas la opciones de Simple Tags. ¡Esto es irrevocable!. Ten cuidado." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:544 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:546 msgid "Delete all options ?" msgstr "¿Borrar todas las opciones?" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:568 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1714 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:568 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1725 msgid "Security problem. Try again. If this problem persist, contact plugin author." msgstr "Problema de seguridad. Inténtalo de nuevo. Si persiste este problema, contacta con el autor del plugin." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:601 #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:171 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:601 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:159 msgid "Most popular" msgstr "Más popular" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:602 #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:161 #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:172 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:602 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:149 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:160 msgid "Least used" msgstr "Menos usada" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:603 #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:158 #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:169 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:603 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:146 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:157 msgid "Alphabetical" msgstr "Alfabéticamente" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:634 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:634 msgid "Existing Tags" msgstr "Etiquetas existentes" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:638 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:638 msgid "Search tags" msgstr "Buscar etiquetas" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:642 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:642 msgid "Go" msgstr "Ir" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:645 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:646 msgid "Sort Order:" msgstr "Ordenar por:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:660 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1844 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:664 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1854 #, php-format msgid "View all posts tagged with %s" msgstr "Ver todas las entradas etiquetadas con %s" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:671 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1859 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1861 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:672 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1869 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1871 msgid "Previous tags" msgstr "Etiquetas anteriores" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:671 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1865 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1867 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:672 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1875 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1877 msgid "Next tags" msgstr "Siguientes etiquetas." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:679 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:679 msgid "Rename Tag" msgstr "Renombrar etiqueta" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:680 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:687 msgid "Enter the tag to rename and its new value. You can use this feature to merge tags too. Click \"Rename\" and all posts which use this tag will be updated." msgstr "Introduce la etiqueta a renombrar y su nuevo valor. También puedes usar esta función para combinar etiquetas. Haz clic en \"Renombrar\" y todas las entradas que usen esta etiqueta serán actualizadas." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:681 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:722 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:688 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:762 msgid "You can specify multiple tags to rename by separating them with commas." msgstr "Puedes especificar múltiples etiquetas a renombrar separándolas con comas" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:686 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:692 msgid "Tag(s) to rename:" msgstr "Etiqueta(s) a renombrar:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:687 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:696 msgid "New tag name(s):" msgstr "Nombre de nueva(s) etiqueta(s):" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:688 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:699 msgid "Rename" msgstr "Renombrar" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:693 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:705 msgid "Delete Tag" msgstr "Borrar etiqueta" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:694 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:713 msgid "Enter the name of the tag to delete. This tag will be removed from all posts." msgstr "Introduce el nombre de la etiqueta a borrar. Esta etiqueta se eliminará de todas las entradas." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:695 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:714 msgid "You can specify multiple tags to delete by separating them with commas" msgstr "Puedes especificar múltiples etiquetas a borrar separándolas con comas" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:700 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:718 msgid "Tag(s) to delete:" msgstr "Etiqueta(s) a borrar:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:701 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:721 msgid "Delete" msgstr "Borrar" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:706 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:727 msgid "Add Tag" msgstr "Añadir etiqueta" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:707 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:735 msgid "This feature lets you add one or more new tags to all posts which match any of the tags given." msgstr "Esta función te permite añadir una o más nuevas etiquetas a todas las entradas que coincidan con cualquiera de las etiquetas dadas." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:708 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:736 msgid "You can specify multiple tags to add by separating them with commas. If you want the tag(s) to be added to all posts, then don't specify any tags to match." msgstr "Puedes especificar mútiples etiquetas a añadir separándolas con comas. Si quieres que las etiquetas sean añadidas a todas las entradas, entonces no especifiques ninguna etiqueta con la que coincidir." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:713 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:728 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:740 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:766 msgid "Tag(s) to match:" msgstr "Etiqueta(s) a encontrar:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:714 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:744 msgid "Tag(s) to add:" msgstr "Etiqueta(s) a añadir:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:715 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:747 msgid "Add" msgstr "Añadir" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:720 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:753 msgid "Edit Tag Slug" msgstr "Editar identificador de etiqueta" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:721 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:761 msgid "Enter the tag name to edit and its new slug. Slug definition" msgstr "Introduce el nombre de la etiqueta a editar y su nuevo identificador. Definición de identificador" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:732 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:770 msgid "Slug(s) to set:" msgstr "Identificador(es) a fijar:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:737 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:916 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:773 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1038 msgid "Edit" msgstr "Editar" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:743 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:779 msgid "Remove empty terms" msgstr "Eliminar términos vacíos" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:744 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:787 msgid "WordPress 2.3 have a small bug and can create empty terms. Remove it !" msgstr "WordPress 2.3 tiene un pequeño fallo y puede crear términos vacíos. ¡Elimínalos!" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:748 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:788 msgid "Clean !" msgstr "¡Limpiar!" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:849 msgid "Search terms…" msgstr "Buscar términos…" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:854 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1008 msgid "Quantity…" msgstr "Cantidad…" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:872 msgid "Author…" msgstr "Autor…" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:873 msgid "Any" msgstr "Cualquiera" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:878 msgid "Type…" msgstr "Tipo…" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:880 msgid "Post" msgstr "Entrada" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:882 msgid "Page" msgstr "Página" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:888 msgid "Order…" msgstr "Orden…" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:890 msgid "Date (descending)" msgstr "Fecha (descendente)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:891 msgid "Date (ascending)" msgstr "Fecha (ascendente)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:892 msgid "ID (descending)" msgstr "ID (descendente)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:893 msgid "ID (ascending)" msgstr "ID (ascendente)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:898 msgid "Filter…" msgstr "Filtro…" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:900 msgid "All" msgstr "Todo" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:901 msgid "Untagged only" msgstr "Sólo sin etiquetar" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:905 msgid "Filter »" msgstr "Filtrar »" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:912 #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:922 msgid "Update all" msgstr "Actualizar todo" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:936 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1068 msgid "No content to edit." msgstr "No hay contenido que editar." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1053 msgid "Tags (separate multiple tags with commas: cats, pet food, dogs)" msgstr "Etiquetas (separa múltiples etiquetas con comas: gatos, comida mascotas, perros)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1105 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1326 msgid "No new tag specified!" msgstr "¡No se ha especificado ninguna nueva etiqueta!" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1124 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1341 msgid "No new/old valid tag specified!" msgstr "¡No se ha especificado ninguna etiqueta nueva/antigua válida!" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1156 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1373 msgid "No tag renamed." msgstr "No se ha renombrado ninguna etiqueta." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1159 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1376 #, php-format msgid "Renamed tag(s) «%1$s» to «%2$s»" msgstr "Etiqueta(s) renombrada(s) «%1$s» a «%2$s»" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1166 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1383 msgid "No valid new tag." msgstr "Nueva etiqueta no válida." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1183 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1400 msgid "No objects (post/page) found for specified old tags." msgstr "No se han encontrado objetos (entradas/páginas) para las etiquetas antiguas especificadas." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1208 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1425 msgid "No tag merged." msgstr "No se ha combinado ninguna etiqueta." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1211 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1428 #, php-format msgid "Merge tag(s) «%1$s» to «%2$s». %3$s objects edited." msgstr "Combinar etiqueta(s) «%1$s» a «%2$s». %3$s objetos editados." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1214 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1431 msgid "Error. No enough tags for rename. Too for merge. Choose !" msgstr "Error. No hay suficientes etiquetas para renombrar. Demasiado para combinar. ¡Elige!" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1240 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1458 msgid "No tag specified!" msgstr "¡No se ha especificado ninguna etiqueta!" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1265 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1480 msgid "No tag deleted." msgstr "No se ha borrado ninguna etiqueta." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1268 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1483 #, php-format msgid "%1s tag(s) deleted." msgstr "%1s etiqueta(s) borrada(s)." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1280 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1495 msgid "No new tag(s) specified!" msgstr "¡No se han especificado nuevas etiquetas!" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1328 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1539 msgid "No tag added." msgstr "No se ha añadido ninguna etiqueta." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1331 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1542 #, php-format msgid "Tag(s) added to %1s post(s)." msgstr "Etiqueta(s) añadida(s) a %1s entrada(s)." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1343 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1554 msgid "No new slug(s) specified!" msgstr "¡No se han especificado nuevos identificadores!" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1359 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1566 msgid "Tags number and slugs number isn't the same!" msgstr "¡El número de etiquetas y de identificadores no son el mismo!" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1383 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1590 msgid "No slug edited." msgstr "No se ha editado ningún identificador." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1386 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1593 #, php-format msgid "%s slug(s) edited." msgstr "%s identificador(es) editado(s)." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1404 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1611 msgid "Nothing to muck. Good job !" msgstr "Nada que limpiar. ¡Buen trabajo!." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1429 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1639 #, php-format msgid "%s rows deleted. WordPress DB is clean now !" msgstr "%s filas borradas. ¡Ahora la BDD de WordPress está limpia!" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1452 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1652 msgid "Display click tags" msgstr "Mostrar etiquetas" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1452 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1653 msgid "Hide click tags" msgstr "Ocultar etiquetas" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1504 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1670 msgid "Suggested tags from :" msgstr "Etiquetas sugeridas desde:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1505 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1671 msgid "Local tags" msgstr "Etiquetas locales." # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1506 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1672 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1507 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1673 msgid "Tag The Net" msgstr "Tag The Net" # F:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1513 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1676 msgid "Choose a provider to get suggested tags (local, yahoo or tag the net)." msgstr "Elige un proveedor para las etiquetas sugeridas (local, Yahoo o Tag the net)." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1742 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1757 #, php-format msgid "%s post(s) tags updated with success !" msgstr "¡%s etiqueta(s) de entrada(s) actualizada(s) con éxito!" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1744 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1755 #, php-format msgid "%s page(s) tags updated with success !" msgstr "¡%s etiqueta(s) de página(s) actualizada(s) con éxito!" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2155 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2163 #, php-format msgid "© Copyright 2007 Amaury Balmer | Simple Tags | Version %s" msgstr "© Copyright 2007 Amaury Balmer | Simple Tags | Version %s | Traducción por Samuel Aguilera" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2195 msgid "Page: " msgstr "Página: " # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2274 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2265 msgid "General" msgstr "General" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2277 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2268 msgid "Administration" msgstr "Administración" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2280 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2271 msgid "Meta Keyword" msgstr "Palabras clave" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2283 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2274 #: /extras/simple-tags.importer.php:242 msgid "Embedded Tags" msgstr "Etiquetas incrustadas" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2286 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2277 msgid "Tags for Current Post" msgstr "Etiquetas entrada actual" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2289 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2280 msgid "Related Posts" msgstr "Entradas relacionadas" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2292 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2283 msgid "Related Tags" msgstr "Etiquetas relacionadas" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2295 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2286 msgid "Tag cloud" msgstr "Nube de etiquetas" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:143 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:131 msgid "Empty field will use default value." msgstr "Con el campo vacío se usará el valor predeterminado." # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:146 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:134 msgid "Title:" msgstr "Título:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:151 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:139 msgid "Max tags to display: (default: 45)" msgstr "Máx. de etiquetas a mostrar: (predeterminado: 45)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:156 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:144 msgid "Tags selection:" msgstr "Selección de etiquetas:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:159 #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:170 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:147 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:158 msgid "Inverse Alphabetical" msgstr "Alfabético inverso" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:160 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:148 msgid "Most popular (default)" msgstr "Más popular (predeterminado)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:162 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:150 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:173 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:161 msgid "Random (default)" msgstr "Aleatorio (predeterminado)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:178 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:166 msgid "Font size mini: (default: 8)" msgstr "Tamaño min. de fuente: (predeterminado: 8)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:183 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:171 msgid "Font size max: (default: 22)" msgstr "Tamaño máx. de fuente: (predeterminado: 22)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:188 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:176 msgid "Unit font size:" msgstr "Unidad de tamaño de fuente:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:190 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:178 msgid "Point (default)" msgstr "Punto (predeterminado)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:191 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:179 msgid "Pixel" msgstr "Pixel" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:192 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:180 msgid "Em" msgstr "Em" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:193 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:181 msgid "Pourcent" msgstr "Porcentaje" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:198 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:186 msgid "Format:" msgstr "Formato:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:200 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:188 msgid "Flat (default)" msgstr "Plano (predeterminado)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:201 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:189 msgid "List (UL/LI)" msgstr "Lista (UL/LI)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:207 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:195 msgid "Use auto color cloud:" msgstr "Usar auto color de nube:" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:211 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:199 msgid "Font color mini: (default: #CCCCCC)" msgstr "Color fuente min.: (predeterminado: #CCCCCC)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:216 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:204 msgid "Font color max: (default: #000000)" msgstr "Color fuente máx.: (predeterminado: #000000)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:221 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:209 msgid "Extended format: (advanced usage)" msgstr "Formato extendido: (uso avanzado)" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:252 msgid "Tag Cloud Widgets" msgstr "Widgets de nube de etiquetas" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:253 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:241 msgid "How many tag cloud widgets would you like?" msgstr "¿Cuantos widgets de nube de etiquetas quieres?" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:257 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:245 msgid "Save" msgstr "Guardar" # C:\SVN\ST #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:274 #: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:275 #, php-format msgid "Extended Tag Cloud %d" msgstr "Nube de etiquetas extendida %d" # C:\SVN\ST #: /2.5/simple-tags.client.php:111 msgid "No tags for this post." msgstr "No hay etiquetas para esta entrada." # C:\SVN\ST #: /2.5/simple-tags.client.php:123 msgid "No related tags found." msgstr "No se han encontrado etiquetas relacionadas." # C:\SVN\ST #: /2.5/simple-tags.client.php:1117 msgid "Remove %tag_name%" msgstr "Eliminar %tag_name%" # C:\SVN\ST #: /2.5/simple-tags.client.php:1506 msgid "%tag_name%" msgstr "%tag_name%" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:221 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:525 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1071 msgid "Visit the plugin's homepage for further details. If you find a bug, or have a fantastic idea for this plugin, ask me !" msgstr "Visita la página del plugin para más detalles. Si encuentras un fallo, o tienes una idea fantástica para esta extensión, ¡consúltame!" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:228 msgid "Options" msgstr "Opciones" # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:232 msgid "Activation" msgstr "Activación" # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:239 msgid "Tags database" msgstr "Base de datos de etiquetas" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:246 msgid "Target" msgstr "Destino" # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:253 msgid "Keywords list" msgstr "Lista de palabras clave" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:256 msgid "Separated with a comma" msgstr "Separadas por coma" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:262 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:528 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:551 msgid "Update options »" msgstr "Actualizar opciones »" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:266 msgid "Auto tags all content »" msgstr "Auto etiquetar todo el contenido »" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:304 #, php-format msgid "All done! %s tags added." msgstr "¡Todo listo!, %s etiqueta(s) añadida(s)." # F:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:320 msgid "Active tags for page:" msgstr "Etiquetas activas para página:" # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:321 msgid "This feature allow page to be tagged. This option add pages in tags search. Also this feature add tag management in write page." msgstr "Esta función permite que la página sea etiquetada. Esta opción añade las páginas en la búsqueda de etiquetas. También añade gestión de etiquetas en escribir página." # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:343 msgid "Includes the meta keywords tag automatically in your header (most, but not all, themes support this). These keywords are sometimes used by search engines.
Warning: If the plugin \"All in One SEO Pack\" is installed and enabled. This feature is automatically disabled." msgstr "Incluye automáticamente en tu cabecera la etiqueta meta para palabras clave (la mayoría de los temas, no todos, admiten esto). Estas palabras clave a veces las usan los buscadores.
Atención: Si la extensión \"All in One SEO Pack\" está instalada y activada. Esta función se desactiva automáticamente." # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:868 msgid "Published" msgstr "Publicada" # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:868 msgid "Published posts" msgstr "Entradas publicadas" # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:869 msgid "Scheduled" msgstr "Programada" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:869 msgid "Scheduled posts" msgstr "Entradas programadas" # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:870 msgid "Pending Review" msgstr "Pendiente de revisión" # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:870 msgid "Pending posts" msgstr "Entradas pendientes" # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:871 msgid "Draft" msgstr "Borrador" # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:871 msgid "Drafts|manage posts header" msgstr "Borradores|cabecera de gestión de entradas" # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:872 msgid "Private" msgstr "Privada" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:872 msgid "Private posts" msgstr "Entradas privadas" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:916 msgid "Mass edit tags" msgstr "Edición masiva de etiquetas" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:923 msgid "All Posts" msgstr "Todas las entradas" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:944 msgid "All Pages" msgstr "Todas las páginas" # F:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:953 msgid "Search Posts" msgstr "Buscar entradas" # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:985 msgid "Show all dates" msgstr "Mostrar todas las fechas" # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1005 msgid "View all categories" msgstr "Ver todas las categorías" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1018 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1048 msgid "Update all »" msgstr "Actualizar todo »" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1264 #: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1279 msgid "Tags (separate multiple tags with commas: cats, pet food, dogs)" msgstr "Etiquetas (separa múltiples etiquetas con comas: gatos, comida mascotas, perros)" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:240 msgid "Simple Tags : Tag Cloud Widgets" msgstr "Simple Tags : Widgets de nube de etiquetas" # D:\SVN\Plugins\ST #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:253 msgid "Your most used tags in cloud format with dynamic color and many options" msgstr "Tus etiquetas más usadas en formato de nube con color dinámico y varias opciones" # C:\SVN\ST #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:263 #: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:264 #, php-format msgid "ST: Tag Cloud %d" msgstr "ST: Nube de etiquetas %d" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:57 msgid "Import Embedded Tags" msgstr "Importar etiquetas incrustadas" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:58 msgid "Steps may take a few minutes depending on the size of your database. Please be patient." msgstr "Los pasos pueden llevar unos pocos minutos dependiendo del tamaño de tu base de datos. Por favor ten paciencia." # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:59 msgid "Visit the plugin's homepage for further details. If you find a bug, or have a fantastic idea for this plugin, ask me !" msgstr "Visita la página del plugin para más detalles. Si encuentras un fallo, o tienes una idea fantástica para este plugin, ¡consúltame!" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:68 msgid "Howdy! This imports tags from embedded tags into this blog using the new WordPress native tagging structure." msgstr "¡Hey!. Esto importa etiquetas incrustadas de Embedded Tags de este blog usando la nueva estructura nativa de etiquetado de WordPress." # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:69 msgid "To accommodate larger databases for those tag-crazy authors out there, we have made this into an easy 4-step program to help you kick that nasty Embedded Tags habit. Just keep clicking along and we will let you know when you are in the clear!" msgstr "Para acomodar grandes bases de datos para esos autores obsesionados con las etiquetas que hay por ahí, hemos convertido esto en un sencillo programa de 4 pasos para ayudarte a patear ese mal hábito de Embedded Tags. ¡Simplemente sigue haciendo clic y te haremos saber cuando has terminado!." # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:70 msgid "Don’t be stupid - backup your database before proceeding!" msgstr "¡No seas estúpido - haz una copia de seguridad de tu base de datos antes de continuar!" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:72 msgid "Step 1 »" msgstr "Paso 1 »" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:95 msgid "Missing parameters in URL. (Start or End)" msgstr "Faltan parámetros en la URL. (Comienzo o final)." # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:107 msgid "Configure and add tags to posts…" msgstr "Configurar y añadir etiquetas a entradas…" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:114 msgid "Start marker" msgstr "Marcador de inicio" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:117 msgid "End marker" msgstr "Marcador de fin" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:120 msgid "Delete embedded tags once imported ?" msgstr "¿Borrar las etiquetas incrustadas una vez importadas?" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:122 msgid "Import also embedded tags from page ?" msgstr "¿Importar también las etiquetas incrustadas en las páginas?" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:125 msgid "Start import »" msgstr "Comenzar importación »" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:180 msgid "Done!" msgstr "¡Hecho!" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:182 msgid "Step 2 »" msgstr "Paso 2 »" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:199 msgid "Import Complete!" msgstr "¡Importación completada!" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:200 msgid "OK, so we lied about this being a 4-step program! You’re done!" msgstr "¡De acuerdo, mentimos acerca de que esto fuese un programa de 4 pasos!. ¡Todo listo!." # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:201 msgid "Now wasn’t that easy?" msgstr "¿Y ahora, no era fácil?" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:202 msgid "You can manage tags now !" msgstr "¡Ahora puedes gestionar las etiquetas!" # C:\SVN\ST #: /extras/simple-tags.importer.php:242 msgid "Import Embedded Tags into the new WordPress native tagging structure." msgstr "Importar Embedded Tags a la nueva estructura nativa de etiquetado de WordPress."